Sige Amaro JuárezZIHUATANEJO (CIHUATLAN) GRO., Y CIHUATLAN, JAL… Bueno, pues resulta que en el litoral mexicano del Océano Pacífico existen dos lugares con igual nombre. Entre ellos existe una distancia -por mar- de aproximadamente 400 kilómetros. Uno es Cihuatlán, o Barra de Navidad o Bahía de Navidad (Lat. 19-08) en el estado de Jalisco, ya colindando con el estado de Colima; y otro es nuestro puerto querido Zihuatanejo-Cihuatlán (Lat. 17-37) en el hoy estado de Guerrero. Actualmente, tanto en el Cihuatlán, Jal., como el Cihuatlán o Zihuatanejo nuestro, fundamentan la certidumbre de su nombre y su existencia histórica, así como su ubicación geográfica, en un fragmento de la cuarta “Carta de Relación” que Hernán Cortés envió al rey de España, Carlos V, el día 15 de octubre de 1524. El fragmento de la carta, dice lo siguiente: —“Y ENTRE LA RELACIÓN QUE DE AQUELLAS PROVIENCIAS HIZO, TRUJO NUEVA DE UN MUY BUEN PUERTO QUE EN AQUELLA COSTA SE HABÍA HALLADO, DE QUE HOLGUE MUCHO, PORQUE HAY POCOS. Y ANSIMESMO ME TRUJO RELACIÓN DE LOS SEÑORES DE LA PROVIENCIA DE HYUATAN, QUE SE AFIRMA MUCHO HABER UNA ISLA TODA POBLADA DE MUJERES SIN VARÓN NINGUNO, Y QUE EN CIERTOS TIEMPOS VAN DE LA TIERRA FIRME HOMBRES CON LOS CUALES ELLAS HAN ACESO, Y LAS QUE QUEDAN PREÑADAS SI PAREN MUJERES LAS GUARDAN, Y SI HOMBRES, LOS ECHAN DE SU COMPAÑÍA; Y QUE ESTA ISLA, ESTÁ DIEZ JORNADAS DESTA PROVIENCIA Y QUE MUCHOS DELLOS HAN IDO ALLÁ Y LA HAN VISTO. DÍCENME ANSIMESMO, QUE ES MUY RICA DE ORO Y PERLAS. YO TRABAJARÉ EN TENIENDO APAREJO, DE SABER LA VERDAD Y HACER DELLO LARGA RELACIÓN A VUESTRA MAJESTAD”. ———–En el capítulo CII (102) de la Historia de la Conquista de la Nueva España, su autor Bernal Díaz del Castillo “dice que Moctezuma, el tlatoani mexica, le informó a Cortés, el conquistador español, que el lugar de donde le traían más oro, era de la provincia de Zacatula” (en el Cuitlatecapan) -donde viven los Cuitlatecos- Continúa diciendo Bernal Díaz del Castillo: “Y Cortés le dio las gracias por ello y en ese momento despachó a un piloto que se decía: Gonzalo de Umbría, con otros dos soldados a lo de Zacatula, que era en la “banda del sur” -rumbo al Sur- (1520). De lo anterior, se puede inferir, con seguridad, que la persona que descubrió la Bahía de Zihuatanejo fue precisamente Gonzalo de Umbría, y seguramente, fue asimismo, quien le informó a Cortés de la existencia de “un muy buen puerto; de los señores de la provincia de Hyuatan; de una isla toda poblada de mujeres, y que era muy rica en oro y perlas” información que a su vez Hernán Cortés le da al Rey de España, la “buena nueva”, en su Cuarta “Carta de Relación”, antes aludida.——-En otro capítulo de la crónica de Bernal Díaz del Castillo, el CC (200) dice, que la flota de Álvaro Saavedra Cerón, después de oír misa y encomendarse a Dios, se hicieron a la vela en el puerto de Zihuatanejo, que es en la provincia de Colima o Zacatula, que no lo sé bien, y fue en el año de 1527 ó 1528. Este evento tan importante, lo consigna en forma más precisa don Miguel León-Portilla, máxima autoridad en la materia, de la siguiente manera: —–El primerísimo viaje de la Nueva España a las islas del Poniente, o de las especias, zarpa desde el puerto de Zihuatanejo, el 27 de octubre de 1527. Componen la flota, al mando de Álvaro Saavedra Cerón, primo de Cortés, las naves: Nao “La Florida” (la capitana) con 50 hombres; Nao “La Santiago”, con 45 hombres y Bergantín “Espíritu Santo” con 15 hombres. Sólo la Nao “La Florida” alcanza su destino, al llegar a fines de enero de 1528 a la isla de Mindanao.—– Desgraciadamente Álvaro Saavedra Cerón después de varios intentos para regresar a la Nueva España, nunca encontró las corrientes y vientos favorables siendo sorprendido por una tormenta y murió en el naufragio, a fines de 1529.——-Ante el fracaso parcial del viaje de Álvaro Saavedra Cerón, —-37 años después—- se da el segundo viaje a las Islas del Poniente, o Islas de las Especias, y es el día 21 de noviembre de 1564 cuando zarpa de Puerto Navidad, hoy Barra de Navidad, en el estado de Jalisco, una flota compuesta por cinco naves, al mando de Miguel López de Legazpi, llevando como navegante y cosmógrafo a Andrés de Urdaneta. Tras navegar 93 días, felizmente llegan a su destino. Lo importante de este viaje, es que Andrés de Urdaneta, demostrando su habilidad como navegante logró encontrar la ruta de regreso (o tornaviaje) a las costas de la Nueva España, estableciendo de esta manera la ruta del Galeón de Manila o Nao de China, que al siguiente año empezó a navegar entre aquellas lejanas Islas y el puerto de Acapulco.——Todos los hechos históricos irrefutables que aquí se exponen, se hace con el fin de que -de alguna manera- se entienda en forma más clara a lo que realmente queremos llegar. Y es la ambigüedad histórica que existe entre Puerto Navidad (hoy Barra de Navidad, Jal.) y el puerto de Zihuatanejo, Gro., tenemos la fortuna de conocer los dos lugares, el Cihuatlán de la provincia de Zacatula, hoy Zihuatanejo, porque aquí nacimos, y Puerto Navidad o Barra de Navidad, en la provincia de Colima; por razones de trabajo. Estamos seguros que la descripción que hace Hernán Cortes en su cuarta carta de relación, se ajusta con más precisión a la zona de Zihuatanejo, Gro. La Bahía de Zihuatanejo es el “muy buen puerto que en aquella costa se había hallado” y “que se afirma mucho haber una isla toda poblada de mujeres”, que -no hay vuelta de hoja- corresponde a la Isla Grande o de Ixtapa. La Bahía de Navidad, hoy Barra de Navidad, no es una bahía propiamente dicho; es una ensenada grande desprotegida a las corrientes y a los vientos, de 5 kilómetros de longitud parecida a Ixtapa, en donde ciertamente se formaba una isla pero era una isla que apenas la separaba la corriente del río Marabasco. Hoy esa isla, que en un tiempo la llamaron Isla Navidad, está unida a tierra y en ella opera un campo de golf. Como una muestra de esa ambigüedad, mostramos los escudos actuales de los municipios de Cihuatlan, Jal., al cual pertenece Barra de Navidad, y del municipio de Zihuatanejo, Gro., en los cuales -en ambos- aparece, la figura conocida de la Cihuateteotl (Mujer Diosa). Como dato adicional, cabe mencionar que allá en la Barra de Navidad -municipio de Cihuatlán, Jal.- se toma muy en cuenta este hecho histórico y para recordarlo existe una estatua en memoria de Don Miguel López de Legazpi, que junto con Andrés Urdaneta encontraron la ruta de retorno a la Nueva España. Aquí en Zihuatanejo a Álvaro Saavedra sólo se le ignora.¡Así las cosas! (Auh in ye yuhqui)
